关于演员张译涉嫌侵权一事在网络上引起了广泛关注，据悉，张译在某影视作品中涉嫌侵犯版权方的权益，引发了版权方的不满和公众的广泛讨论，针对此事，一些法律专家表示，如果张译确实不知自己的行为构成侵权，可能无需承担法律责任，本文将从律师角度对此进行解读。

事件背景

有网友爆料称张译在某影视作品中涉嫌侵犯版权方的权益，版权方指出，张译在未经许可的情况下使用了他们的原创剧本和素材，并将其用于影视作品的拍摄，这一事件引发了公众的广泛关注，许多网友对张译的行为表示不满，并要求其承担法律责任。

律师解读

针对这一事件，我们请教了法律专家，从律师角度对此进行解读。

1、侵权责任认定

我们需要明确侵权责任的基本构成，根据法律规定，侵权行为需要满足四个要件：一是侵权行为的存在；二是造成损害结果；三是有因果关系；四是侵权人存在过错，在这四个要件中，侵权人的过错程度是判断是否需要承担责任的关键因素。

2、不知侵权是否需担责

如果张译确实不知自己的行为构成侵权，是否需要承担责任呢？根据《著作权法》相关规定，如果行为人主观上不存在过错，即不知自己的行为构成侵权，那么在法律上可能无需承担侵权责任，这需要证明张译在行为时确实不知道自己的行为构成侵权，否则很难免除责任。

3、举证责任

如果张译要证明自己在行为时不知道侵权，需要承担举证责任，这需要提供充分的证据来证明自己在行为时确实不知道自己的行为构成侵权，否则，法院可能会根据现有证据判断张译是否存在过错，并据此决定是否需承担侵权责任。

4、法律责任承担

如果张译最终被认定为侵权，那么他需要承担的法律责任包括停止侵权行为、赔偿损失等，具体的赔偿责任需要根据损失程度、侵权行为的性质等因素进行综合考虑。

事件影响及启示

这一事件对张译的职业生涯和公众形象产生了一定的影响，如果最终认定张译存在侵权行为，那么他需要承担相应的法律责任，这一事件也提醒广大公众和娱乐圈人士，要尊重知识产权，遵守法律法规。

对于娱乐圈其他人士来说，这一事件也是一个警示，在参与影视作品制作时，要尊重版权方的权益，遵守合同约定，避免类似侵权事件的发生，也要加强法律意识，了解相关法律法规，避免在不知不觉中侵犯他人的权益。

律师称张译若不知侵权无需担责的前提是他需要证明自己在行为时确实不知道自己的行为构成侵权，如果最终认定张译存在侵权行为，那么他需要承担相应的法律责任，这一事件也提醒广大公众和娱乐圈人士要尊重知识产权，遵守法律法规，希望这一事件能引起更多人的关注，推动社会更加尊重知识产权，促进文化产业的健康发展。